{"id":1964,"date":"2024-04-05T09:23:03","date_gmt":"2024-04-05T09:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/plastics.ch\/impressum\/"},"modified":"2025-10-06T05:58:27","modified_gmt":"2025-10-06T05:58:27","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbstand\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0.7vw||0.7vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb5px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|16%|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|0px|15px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px|0px|10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#d9d9d9″ divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb0.35vw\u00a0\u00bb divider_weight_tablet=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb divider_weight_phone=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb divider_weight_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb3.1vw\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||12px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||8px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3vw||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||18px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Impressum<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|16%|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|0px|15px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px|0px|10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Droit d\u2018auteur<\/strong><\/p>\n

Luder Technik AG
Erlenstrasse 46
CH – 2555 Br\u00fcgg b. Biel-Bienne
T\u00e9l\u00e9phone\u00a0+41 (0)32 374 20 20
info@plastics.ch<\/a>
www.plastics.ch<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Webdesign et r\u00e9alisation<\/strong><\/p>\n

Brotbeck Corporate Design AG
Sch\u00f6neggstrasse 14
2503 Biel\/Bienne
Mobile 079 581 15 12
welcome@brotbeck.ch<\/a>
www.brotbeck.ch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|16%|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb15px|0px|15px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px|0px|10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Photografie<\/strong><\/p>\n

Stefan Weber Fotograf sbf
Hungerberg 9
2565 Jens
T\u00e9l\u00e9phone\u00a0032 333 17 57
info@swebfoto.ch<\/a>
www.swebfoto.ch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Traduction<\/strong><\/p>\n

Marion Gebhart
Schulstrasse 38
2563 Ipsach
marion.gebhart@bluewin.ch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAbstand\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1.2vw||1.2vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb5px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ImpressumDroit d\u2018auteur Luder Technik AGErlenstrasse 46CH – 2555 Br\u00fcgg b. Biel-BienneT\u00e9l\u00e9phone\u00a0+41 (0)32 374 20 20info@plastics.chwww.plastics.chWebdesign et r\u00e9alisation Brotbeck Corporate Design AGSch\u00f6neggstrasse 142503 Biel\/BienneMobile 079 581 15 12welcome@brotbeck.chwww.brotbeck.chPhotografie Stefan Weber Fotograf sbfHungerberg 92565 JensT\u00e9l\u00e9phone\u00a0032 333 17 57info@swebfoto.chwww.swebfoto.chTraduction Marion GebhartSchulstrasse 382563 Ipsachmarion.gebhart@bluewin.ch<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1964"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2325,"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1964\/revisions\/2325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plastics.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}